qāf dāl rā (ق د ر)

The triliteral root qāf dāl rā (ق د ر) occurs 132 times in the Quran, in 11 derived forms:

• 25 times as the form I verb qadara (قَدَرَ)
• 16 times as the form II verb qaddara (قَدَّرَ)
• 11 times as the noun qadar (قَدَر)
• seven times as the noun qadr (قَدْر)
• once as the noun qudūr (قُدُور)
• 45 times as the nominal qadīr (قَدِير)
• three times as the noun miq'dār (مِقْدَار)
• 14 times as the active participle qādir (قَادِر)
• once as the passive participle maqdūr (مَّقْدُور)
• five times as the form II verbal noun taqdīr (تَقْدِير)
• four times as the form VIII active participle muq'tadir (مُّقْتَدِر)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to restrict, to control, to have power

(2:264:29) yaqdirūna	they have control	لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا
(5:34:7) taqdirū	you overpower	إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ
(6:91:2) qadarū	they appraised	وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ
(13:26:6) wayaqdiru	and restricts	اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ
(14:18:14) yaqdirūna	control (they have)	لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
(16:75:7) yaqdiru	he has power	ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ
(16:76:8) yaqdiru	he has power	وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ
(17:30:7) wayaqdiru	and straitens	إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ
(21:87:9) naqdira	We would decree	وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ
(22:74:2) qadarū	they (have) estimated	مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(28:82:15) wayaqdiru	and restricts it	وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ
(29:62:8) wayaqdiru	and restricts	اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ
(30:37:9) wayaqdiru	and straitens (it)	أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ
(34:36:8) wayaqdiru	and restricts	قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ
(34:39:10) wayaqdiru	and restricts	قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ
(39:52:9) wayaqdiru	and restricts	أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ
(39:67:2) qadarū	they appraised	وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
(42:12:9) wayaqdiru	and restricts	لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ
(48:21:3) taqdirū	you had power	وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا
(54:12:9) qudira	predestined	وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
(57:29:6) yaqdirūna	they have power	لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ
(65:7:7) qudira	is restricted	وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ
(77:23:1) faqadarnā	So We measured	فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
(89:16:5) faqadara	and restricts	وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
(90:5:4) yaqdira	has power	أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Verb (form II) - to determine, to plot

(10:5:8) waqaddarahu	and determined for it	هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ
(15:60:3) qaddarnā	We have decreed	إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
(25:2:18) faqaddarahu	and determined it	وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
(27:57:5) qaddarnāhā	We destined her	فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
(34:11:4) waqaddir	and measure precisely	أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ
(34:18:10) waqaddarnā	And We determined	وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ
(36:39:2) qaddarnāhu	We have ordained for it	وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
(41:10:8) waqaddara	and determined	وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ
(56:60:2) qaddarnā	[We] have decreed	نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(73:20:17) yuqaddiru	determines	وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
(74:18:3) waqaddara	and plotted	إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
(74:19:3) qaddara	he plotted	فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
(74:20:4) qaddara	he plotted	ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
(76:16:4) qaddarūhā	They will determine its	قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
(80:19:4) faqaddarahu	then He proportioned him	مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
(87:3:2) qaddara	measured	وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Noun

(2:236:17) qadaruhu	according to his means	وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ
(2:236:20) qadaruhu	according to his means	وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ
(13:17:7) biqadarihā	according to their measure	أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا
(15:21:10) biqadarin	in a measure	وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ
(20:40:33) qadarin	the decreed (time)	فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
(23:18:5) biqadarin	in (due) measure	وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ
(33:38:21) qadaran	a decree	سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا
(42:27:11) biqadarin	in (due) measure	وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
(43:11:6) biqadarin	in (due) measure	وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا
(54:49:5) biqadarin	by a measure	إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
(77:22:2) qadarin	a period	إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

Noun

(6:91:5) qadrihi	[of his] appraisal	وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ
(22:74:5) qadrihi	[His] estimation	مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(39:67:5) qadrihi	appraisal	وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
(65:3:21) qadran	a measure	إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
(97:1:5) l-qadri	(of) Power	إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
(97:2:5) l-qadri	(of) Power (is)	وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
(97:3:2) l-qadri	(of) Power	لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

Noun

(34:13:10) waqudūrin

and cooking-pots

وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ

Nominal

(1) Noun

(2:20:25) qadīrun	All-Powerful	وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2:106:19) qadīrun	(is) All-Powerful	نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2:109:33) qadīrun	(is) All-Powerful	فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2:148:19) qadīrun	All-Powerful	أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2:259:67) qadīrun	All-Powerful	فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2:284:28) qadīrun	(is) All-Powerful	فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(3:26:25) qadīrun	All-Powerful	بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(3:29:22) qadīrun	All-Powerful	وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(3:165:20) qadīrun	All-Powerful	قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(3:189:9) qadīrun	All-Powerful	وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(4:133:12) qadīran	All-Powerful	وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
(5:17:42) qadīrun	All-Powerful	يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(5:19:28) qadīrun	All-Powerful	فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(5:40:19) qadīrun	All-Powerful	يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(5:120:11) qadīrun	All-Powerful	لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(6:17:17) qadīrun	All-Powerful	وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(8:41:33) qadīrun	All-Powerful	يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(9:39:16) qadīrun	All-Powerful	وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(11:4:8) qadīrun	All-Powerful	إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(16:70:20) qadīrun	All-Powerful	وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
(16:77:19) qadīrun	(is) All-Powerful	وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(22:6:13) qadīrun	All-Powerful	وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(22:39:10) laqadīrun	(is) surely Able	أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
(24:45:31) qadīrun	(is) All-Powerful	يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(25:54:12) qadīran	All-Powerful	فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
(29:20:19) qadīrun	(is) All-Powerful	ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(30:50:19) qadīrun	All-Powerful	إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(30:54:24) l-qadīru	the All-Powerful	يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
(33:27:13) qadīran	All-Powerful	وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
(35:1:24) qadīrun	All-Powerful	يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(35:44:30) qadīran	All-Powerful	وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
(41:39:22) qadīrun	All-Powerful	إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(42:9:16) qadīrun	All-Powerful	فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(42:29:16) qadīrun	All-Powerful	وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
(42:50:11) qadīrun	All-Powerful	وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
(46:33:22) qadīrun	All-Powerful	بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(48:21:14) qadīran	All-Powerful	قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
(57:2:11) qadīrun	All-Powerful	يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(59:6:25) qadīrun	All-Powerful	وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(60:7:12) qadīrun	(is) All-Powerful	وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
(64:1:17) qadīrun	All-Powerful	لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(65:12:18) qadīrun	All-Powerful	لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(66:8:45) qadīrun	All-Powerful	رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(67:1:9) qadīrun	All-Powerful	تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(2) Adjective

(4:149:14) qadīran

All-Powerful

فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

Noun

(13:8:15) bimiq'dārin	(is) in due proportion	وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ
(32:5:13) miq'dāruhu	(the) measure of which is	ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
(70:4:8) miq'dāruhu	its measure	فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Active participle

(6:37:11) qādirun	(is) Able	قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(6:65:3) l-qādiru	(is) All-Capable	قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ
(10:24:26) qādirūna	have the power	وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا
(17:99:9) qādirun	(is) Able	أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ
(23:18:13) laqādirūna	surely (are) Able	وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
(23:95:7) laqādirūna	surely able	وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
(36:81:6) biqādirin	Able	أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ
(46:33:12) biqādirin	(is) able	أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
(68:25:4) qādirīna	able	وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
(70:40:7) laqādirūna	(are) surely Able	فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
(75:4:2) qādirīna	(We are) Able	بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
(75:40:3) biqādirin	(He) Able	أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
(77:23:3) l-qādirūna	(are We to) measure	فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
(86:8:4) laqādirun	(is) Able	إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Passive participle

(33:38:22) maqdūran

destined

وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا

Verbal noun (form II)

(6:96:10) taqdīru	(is the) ordaining	وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(25:2:19) taqdīran	(with) determination	وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
(36:38:6) taqdīru	(is the) Decree	وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(41:12:17) taqdīru	(is the) Decree	وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(76:16:5) taqdīran	measure	قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Active participle (form VIII)

(18:45:23) muq'tadiran	(is) All Able	وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا
(43:42:7) muq'tadirūna	have full power	أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ
(54:42:7) muq'tadirin	(the) Powerful One	كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ
(54:55:6) muq'tadirin	Most Powerful	فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

(٥٧٧) Muka surat 577

Chronological Order	Surah Name	Number of Verses	Location of   Revelation	Traditional Order
5	Al-Fatiha	7	Mecca	1
87	Al-Baqara	286	Medina	2
89	Al-i-Imran	200	Medina	3
92	An-Nisa	176	Medina	4
112	Al-Maeda	120	Medina	5
55	Al-Anaam	165	Mecca	6
39	Al-Araf	206	Mecca	7
88	Al-Anfal	75	Medina	8
113	At-Taubah	129	Medina	9
51	Yunus	109	Mecca	10
52	Hud	123	Mecca	11
53	Yusuf	111	Mecca	12
96	Ar-Rad	43	Medina	13
72	Ibrahim	52	Mecca	14
54	Al-Hijr	99	Mecca	15
70	An-Nahl	128	Mecca	16
50	Al-Isra	111	Mecca	17
69	Al-Kahf	110	Mecca	18
44	Maryam	98	Mecca	19
45	Taha	135	Mecca	20
73	Al-Ambiya	112	Mecca	21
103	Al-Hajj	78	Medina	22
74	Al-Mumenoon	118	Mecca	23
102	An-Noor	64	Medina	24
42	Al-Furqan	77	Mecca	25
47	Ash-Shuara	227	Mecca	26
48	An-Naml	93	Mecca	27
49	Al-Qasas	88	Mecca	28
85	Al-Ankaboot	69	Mecca	29
84	Ar-Room	60	Mecca	30
57	Luqman	34	Mecca	31
75	As-Sajda	30	Mecca	32
90	Al-Ahzab	73	Medina	33
58	Saba	54	Mecca	34
43	Fatir	45	Mecca	35
41	Ya-Sin	83	Mecca	36
56	As-Saaffat	182	Mecca	37
38	Sad	88	Mecca	38
59	Az-Zumar	75	Mecca	39
60	Al-Ghafir	85	Mecca	40
61	Fussilat	54	Mecca	41
62	Ash-Shura	53	Mecca	42
63	Az-Zukhruf	89	Mecca	43
64	Ad-Dukhan	59	Mecca	44
65	Al-Jathiya	37	Mecca	45
66	Al-Ahqaf	35	Mecca	46
95	Muhammad	38	Medina	47
111	Al-Fath	29	Medina	48
106	Al-Hujraat	18	Medina	49
34	Qaf	45	Mecca	50
67	Adh-Dhariyat	60	Mecca	51
76	At-Tur	49	Mecca	52
23	An-Najm	62	Mecca	53
37	Al-Qamar	55	Mecca	54
97	Al-Rahman	78	Medina	55
46	Al-Waqia	96	Mecca	56
94	Al-Hadid	29	Medina	57
105	Al-Mujadila	22	Medina	58
101	Al-Hashr	24	Medina	59
91	Al-Mumtahina	13	Medina	60
109	As-Saff	14	Medina	61
110	Al-Jumua	11	Medina	62
104	Al-Munafiqoon	11	Medina	63
108	At-Taghabun	18	Medina	64
99	At-Talaq	12	Medina	65
107	At-Tahrim	12	Medina	66
77	Al-Mulk	30	Mecca	67
2	Al-Qalam	52	Mecca	68
78	Al-Haaqqa	52	Mecca	69
79	Al-Maarij	44	Mecca	70
71	Nooh	28	Mecca	71
40	Al-Jinn	28	Mecca	72
3	Al-Muzzammil	20	Mecca	73
4	Al-Muddathir	56	Mecca	74
5075		5551		2775
31	Al-Qiyama	40	Mecca	75
98	Al-Insan	31	Medina	76
33	Al-Mursalat	50	Mecca	77
80	An-Naba	40	Mecca	78
81	An-Naziat	46	Mecca	79
24	Abasa	42	Mecca	80
7	At-Takwir	29	Mecca	81
82	Al-Infitar	19	Mecca	82
86	Al-Mutaffifin	36	Mecca	83
83	Al-Inshiqaq	25	Mecca	84
27	Al-Burooj	22	Mecca	85
36	At-Tariq	17	Mecca	86
8	Al-Ala	19	Mecca	87
68	Al-Ghashiya	26	Mecca	88
10	Al-Fajr	30	Mecca	89
35	Al-Balad	20	Mecca	90
26	Ash-Shams	15	Mecca	91
9	Al-Lail	21	Mecca	92
11	Ad-Dhuha	11	Mecca	93
12	Al-Inshirah	8	Mecca	94
28	At-Tin	8	Mecca	95
1	Al-Alaq	19	Mecca	96
25	Al-Qadr	5	Mecca	97
100	Al-Bayyina	8	Medina	98
93	Al-Zalzala	8	Medina	99
14	Al-Adiyat	11	Mecca	100
30	Al-Qaria	11	Mecca	101
16	At-Takathur	8	Mecca	102
13	Al-Asr	3	Mecca	103
32	Al-Humaza	9	Mecca	104
19	Al-Fil	5	Mecca	105
29	Quraish	4	Mecca	106
17	Al-Maun	7	Mecca	107
15	Al-Kauther	3	Mecca	108
18	Al-Kafiroon	6	Mecca	109
114	An-Nasr	3	Medina	110
6	Al-Masadd	5	Mecca	111
22	Al-Ikhlas	4	Mecca	112
20	Al-Falaq	5	Mecca	113
21	An-Nas	6	Mecca	114

x

Surah 76 Al-Qiaamah - سورة القيامة

[75:1 - 75:5] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.'

75:1

 Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;
(Al-Qiaamah 75:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 577 - ٥٧٧

75:2

 Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!
(Al-Qiaamah 75:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 577 - ٥٧٧

75:3

 Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?
(Al-Qiaamah 75:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 577 - ٥٧٧

75:4

 Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).
(Al-Qiaamah 75:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 577 - ٥٧٧

75:5

 (Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
(Al-Qiaamah 75:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 577 - ٥٧٧

5551+4=5555

Surah Al-Faatihah - سورة الفاتحة

[1:1] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


1:1

 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
(Al-Faatihah 1:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 1 - ١

Surah An-Naml - سورة النمل

[27:30] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


27:30

 "Sesungguhnya surat itu dari Nabi Sulaiman, dan kandungannya (seperti berikut): `Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani,
(An-Naml 27:30) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 379 - ٣٧٩

Surah Al-Muddaththir - سورة المدثر

[74:30 - 74:31] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


74:30

 Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
(Al-Muddaththir 74:30) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 576 - ٥٧٦

74:31

Dan (ketahuilah bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah Kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan dengan satu bilangan yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin (akan kebenaran Al-Quran), dan supaya orang-orang yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: "Apakah yang di maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?" Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. Dan (ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.
(Al-Muddaththir 74:31) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 576 - ٥٧٦

1. 

Mukjizat Jari-Jemari

Al-Qur’an merupakan petunjuk, rahmat dan cahaya bagi umat manusia di setiap zaman dan tempat. Sebab, tak ada satupun teori ilmiah atau fenomena alam yang tidak disebutkan dalam Al-Qur’an sejak lebih dari empat belas abad silam

Cobalah kita untuk lebih memperhatikan garis utama kedua telapak tangan kita, (lihat gambar/lihat telapak tangan kita), Di atas telapak tangan kita tampak bertuliskan dalam angka Arab yaitu : |/\ pada telapak tangan kanan, artinya : 18 dan /\| pada telapak tangan kiri, artinya : 81 Jika kedua angka ini dijumlahkan, 18+81 = 99. 99 adalah jumlah nama/sifat Allah, Asmaul Husna yang terdapat dalam Al-Quran ! Bila 18 dan 81 ini dirangkaikan, maka terbentuk angka 1881. Angka ini adalah angka kelipatan 19 yang ke-99 ! ( 19 x 99 = 1881 ) Seperti diketahui angka 19 adalah fenomena tersendiri dalam Al-Quran, yang merupakan bukti kemukjizatan al-Quran.

Tahukah kita, bahwa ruas-ruas tulang jari (tapak tangan maupun telapak kaki) kita, terkandung jejak-jejak nama Allah, Tuhan yang sebenar pencipta alam semesta beserta isinya ini. Kalau tidak percaya bisa didemonstrasikan. Silakan perhatikan salah satu tapak tangan kita (bisa tangan sebelah kanan bisa juga tangan sebelah kiri). Perhatikan lagi dengan lebih seksama:

1. jari kelingking ==> membentuk huruf alif
2. jari manis, jari tengah, & jari telunjuk ==> membentuk huruf lam(double)
3. jari jempol (ibu jari) ==> membentuk huruf ha’

Jadi jika digabung, maka bagi anda yang mengerti huruf Arab akan mendapati bentuk tapak tangan itu bisa dibaca sebagai Allah (dalam bahasa Arab).Maka benarlah firman Allah SWT : “Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda Kami di segala wilayah bumi dan pada diri mereka sendiri, hingga jelas bagi mereka bahwa Al-Quran itu adalah benar.

…أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ ۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ شَہِيدٌ

Artinya,
“Tiadakah cukup bahwa sesungguhnya Tuhanmu menjadi saksi atas segala sesuatu?” (QS. Fushshilat [41]:53)

Ilmu pengetahuan modern menyingkap banyak hal yang membuat keimanan seorang mukmin terhadap keterangan Al Quran semakin mantap. Ayat-ayat Allah di dalam Al Qur-an menjadi benar-benar jelas tergambar dan terbukti kebenarannya manakala kita melihat bukti-bukti nyata dalam alam semesta dan kemajuan ilmu pengetahuan.

Dalam kasus pembunuhan misalnya, Polisi dapat mengidentifikasi kejahatan berdasarkan sidik jari yang ditinggalkan oleh pelaku di tubuh korban. Hal ini disebabkan struktur sidik jari setiap orang berbeda satu dengan lainnya. Bila kelak penjahat itu telah ditemukan maka untuk membuktikan kejahatannya sidik jarinya akan dicocokkan dengan sidik jari yang ada dalam tubuh korban. Maka si penjahat tidak dapat memungkiri perbuatannya di hadapan polisi.

Karena itu pula seorang yang mau menggunakan ATM (Anjungan tunai Mandiri) di masa depan mungkin tidak perlu lagi menggunakan kode-kode PIN yang perlu dia ingat. Cukup dengan menaruh telapak tangan di atas mesin yang dapat mengidentifikasi dirinya. Jumlah uang yang diinginkan pun tidak perlu ditekan-tekan lagi tetapi cukup dengan diucapkan dan komputer akan menerjemahkannya dalam bahasa angka. Berapa jumlah uang yang Anda minta akan diberikan dan uang di rekening Anda akan dipotong dengan sendirinya. Pintu rumah di zaman yang akan datang tidak perlu lagi dikunci dengan alat kunci tradisional tetapi bisa dibuka oleh alat sensor yang hanya mengenal jari-jari orang tertentu saja.

Keistimewaan pada jari jemari manusia menunjukkan kebenaran firman Allah yang menyatakan bahwa segala sesuatu ada bekasnya. Allah tidak akan menyia-nyiakan bekas-bekas ini untuk dituntut di yaumil akhir nanti. “Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan.

… وَنَڪۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَـٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَىۡءٍ أَحۡصَيۡنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ۬ مُّبِينٍ۬

Artinya,
”Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata (Lauh Mahfuzh).” (QS. Yaasin [36]:12)

Allahu A`lamu bi-s-shawâb